范仲淹救灾译文 范仲淹家贫文言文翻译

范仲淹的“救灾大法”

范仲淹，这位北宋的大文豪，不仅文章写得好，救灾也是一把好手。话说有一年，范仲淹被派到杭州当官，正赶上饥荒。老百姓饿得前胸贴后背，范仲淹却一点不慌，反倒悠哉游哉地到处溜达。别人问他：“大人，您怎么不赶紧救灾啊？”他笑眯眯地说：“别急，别急，我自有妙计。”

原来，范仲淹早就看透了灾荒的本质——粮食不够吃嘛！于是他决定从“粮食”下手。他先是鼓励大家多种地、多养鱼、多养鸡鸭，甚至还搞起了旅游业。你没听错，旅游业！他让人把西湖的美景宣传出去，吸引外地游客来杭州玩。游客一来，吃喝拉撒睡都得花钱吧？这一花钱，当地的生意就活了，老百姓就有钱买粮了。

“以工代赈”的奇思妙想

不过光靠旅游业还不够啊！范仲淹又想出了一个绝妙的点子——“以工代赈”。啥意思呢？就是让那些没饭吃的灾民去干活儿，干完活儿给他们发粮食。这样一来，灾民们既能吃饱肚子，又能为社会做贡献。你说这主意妙不妙？

范仲淹可不是随便找点活儿糊弄人。他让人修堤坝、建房子、挖水渠……这些可都是实实在在的大工程！灾民们干得热火朝天，心里也踏实了——毕竟有活儿干就有饭吃嘛！而且这些工程完工后还能造福后人呢！比如那条著名的苏堤就是那时候修的。你说范仲淹是不是个天才？

“反其道而行之”的高招

要说范仲淹最厉害的地方啊，还得是他那股子“反其道而行之”的劲儿。别人遇到饥荒都是紧巴巴地省吃俭用、缩手缩脚；可他却偏偏反着来——该吃吃、该喝喝、该玩玩！这可把那些老学究们气坏了：“大人啊大人！您这是在救灾吗？怎么看着像是在享福啊！”

面对质疑声一片片飞过来的时候呢？我们的范大人依然稳如泰山——因为他知道自己在做什么呀！他鼓励大家吃喝玩乐可不是为了自己享福哦~而是为了让市场活跃起来呀~你想啊~大家都在花钱买东西的时候~商人们是不是就有钱赚啦？商人们有钱赚了~是不是就会进更多的货啦？货多了~粮价是不是就稳住啦？粮价稳住了~老百姓是不是就不愁吃啦？这一连串的连锁反应下来呀~饥荒也就慢慢缓解啦！你说这招高不高明吧？！哈哈哈~真是服了这位老兄啦！（此处应有掌声）