孔鲤趋庭典故翻译 孔鲤过庭闻训原文及翻译

孔鲤趋庭：一场父子间的“速度与激情”

话说在很久很久以前，有一个叫孔鲤的小伙子，他是大名鼎鼎的孔子老爷子的儿子。这孔鲤啊，名字听起来挺有文化，但实际上他的人生目标可不是当个学者，而是想当个“速度与激情”的主角。这不，有一天，孔鲤在家里闲得无聊，决定来一场“家庭版”的速度竞赛——从庭院的一头跑到另一头。

孔鲤心想：“我爸整天就知道读书写字，肯定跑不过我！”于是他兴冲冲地跑到庭院里，准备大展身手。谁知道，他刚跑了几步，就听到身后传来一声低沉的咳嗽声。回头一看，哎呀妈呀，孔子正站在门口，眼神犀利得像是要把他给吃了。

孔子：“你小子给我站住！”

孔鲤心里一紧，心想：“完了完了，这下可撞枪口上了！”他赶紧停下脚步，乖乖地站在原地。孔子走过来，皱着眉头说：“你这小子，不好好读书，整天就知道跑来跑去！你以为你是谁？刘翔吗？”

孔鲤挠了挠头，尴尬地笑了笑：“爸，我这不是想锻炼身体嘛！再说了，您不是常说‘知行合一’吗？我这可是实践啊！”孔子一听这话，气得胡子都翘起来了：“知行合一？你这是在胡闹！你知道什么叫‘知行合一’吗？赶紧给我回去读书！”

孔鲤无奈地叹了口气：“好吧好吧，我这就回去读书。不过爸啊，您能不能别老这么严肃？我都快被您给吓出心脏病了！”孔子瞪了他一眼：“少废话！赶紧去！”

结局：一场父子间的“和解赛”

后来啊，孔鲤还真就乖乖回去读书了。不过他心里还是有点不服气：“哼！等我读完书了再来比试一场！到时候看谁跑得快！”孔子呢？他看着儿子的背影笑了笑：“这小子啊……还真是像我年轻时候的样子。”

于是乎啊, 这对父子之间的这场"速度与激情"就这么告一段落了。虽然孔鲤没能如愿以偿地当上"家庭版刘翔", 但他也因此明白了父亲的良苦用心, 开始认真学习起来。而孔子呢? 他也从这件事中看到了儿子的可爱之处, 父子关系也因此变得更加融洽了。你看, 这故事告诉我们一个道理: 有时候啊, 适当的"较量"反而能让亲情更加深厚呢!