张耳和陈余的初遇

话说在秦朝末年，天下大乱，英雄辈出。张耳和陈余这两个哥们儿，原本都是魏国的名士，后来因为秦国的暴政，不得不四处逃亡。有一天，两人在一家小酒馆里碰上了。张耳是个大胡子，看起来有点像《三国演义》里的张飞；陈余则是个文质彬彬的书生，戴着一副眼镜（当然那时候没眼镜，但你可以想象一下）。两人一见如故，聊得热火朝天。张耳说：“兄弟，咱们都是被秦国逼得走投无路的人，不如一起干点大事！”陈余点头如捣蒜：“大哥说得对！咱们联手，一定能干出一番事业！”于是乎，两个志同道合的好汉就这样结成了生死之交。

史记张耳陈余列传全文翻译

共同抗秦的日子

张耳和陈余结盟后，就开始了他们的抗秦大业。他们先是拉起了一支队伍，然后四处招兵买马。张耳负责打仗，陈余则负责后勤和策略。两人配合得天衣无缝，简直就像《水浒传》里的宋江和吴用一样。有一次，他们遇到了一支强大的秦军。张耳挥舞着大刀冲在最前面：“兄弟们！跟我冲！”陈余则在后面指挥：“左边包抄！右边掩护！”结果这一仗打得漂亮极了，秦军被打得落花流水。从此以后，张耳和陈余的名声大振，成了各地义军的领袖人物。

兄弟反目成仇

可惜好景不长。随着势力的扩大，张耳和陈余之间的矛盾也逐渐显现出来。张耳觉得自己的功劳最大，应该当老大；而陈余则认为自己出谋划策也不少，功劳也不小。两人开始互相猜忌、争权夺利。终于有一天晚上喝醉了酒之后（古人也爱喝酒闹事啊）爆发了一场激烈的争吵：“你凭什么当老大？”“我比你强多了！”吵到最后谁也不服谁直接动手了（古人也爱打架啊）结果两败俱伤各自带着自己的手下分道扬镳从此成了死对头真是让人唏嘘不已啊！