后汉书原文及翻译 古文翻译器扫一扫
东汉那些事儿
话说东汉这会儿,皇帝们一个个都是“小鲜肉”上位,年纪轻轻就坐上了龙椅。结果呢,这些小皇帝们还没来得及学会怎么玩转朝政,就被一群老狐狸——宦官和外戚——给忽悠得团团转。这帮家伙,一个比一个狡猾,今天你斗我,明天我斗你,搞得朝廷里乌烟瘴气。最搞笑的是,有时候小皇帝一不小心说错话,就被这些“大内高手”给架空了,成了个摆设。
原文里怎么说来着?“帝幼冲,太后临朝称制。”翻译过来就是:“皇帝年纪太小了,太后就出来主持大局。”结果呢,太后一出来,她的亲戚们就开始横行霸道了。这帮人啊,简直就是古代版的“富二代”加“官二代”的结合体。他们不仅在朝廷里横行霸道,还把地方上的官员都换成了自己人。老百姓一看这架势,心里那个苦啊!
黄巾起义那些年
东汉末年啊,老百姓的日子真是没法过了。朝廷腐败得一塌糊涂不说,还连年打仗、天灾不断。这时候呢,有个叫张角的道士站了出来,说:“兄弟们!咱们不能再忍了!咱们要起义!”于是乎,黄巾起义就这么轰轰烈烈地开始了。张角这家伙还真有两下子,短短几个月时间就聚集了几十万人马。朝廷一看这阵势吓坏了:“哎呀妈呀!这是要造反啊!”赶紧派兵镇压。
原文里记载:“角自称‘天公将军’……旬日之间天下响应……州郡失守、吏士逃亡者不可胜数。”翻译过来就是:“张角自称‘天公将军’……十天之内全国各地都响应了……州郡失守、官员士兵逃跑的数都数不过来。”这场起义虽然最后被镇压下去了吧(主要是张角病死了)但它的影响可不小——它直接导致了东汉王朝的加速灭亡。所以说啊朋友们:有时候一个小小的火花也能点燃整个草原哦!
三国鼎立那些事儿
黄巾起义之后啊东汉王朝算是彻底玩完了——各地军阀开始割据一方互相攻伐;而在这个混乱的时代里出现了三个牛人:曹操、刘备和孙权他们各自建立了魏、蜀、吴三个国家形成了三国鼎立的局面;这个时期被称为三国时代;这个时代的故事被后人写成了《三国演义》流传至今;里面的人物个个都是传奇啊!比如曹操这家伙既是个大奸雄又是个大诗人;刘备呢则是个卖草鞋出身的皇帝(对没错他就是卖草鞋起家的);孙权则是个年轻有为的江东霸主(他接手他老爸和他哥的基业时才18岁);这三个人物之间的故事真是比电视剧还精彩!
原文里怎么说来着?“魏武挥鞭南征北战……昭烈帝白手起家终成帝业……吴大帝继父兄之志雄踞江东……”翻译过来就是:“曹操挥舞着鞭子南征北战……刘备从一无所有到建立蜀汉帝国……孙权继承父兄遗志成为江东霸主……”这三个人物之间的斗争和合作构成了三国时代的主旋律;而他们的故事也成为了后世无数文人墨客创作的灵感来源;所以说啊朋友们:历史总是充满了戏剧性和意外性哦!
声明:本站内容为网友分享上传,如有侵权请联系我们,将在24小时内删除。违法和不良信息举报:Admin@0quant.com