避讳制度:古代的“敏感词”管理

你知道吗?在中国古代,说话写字可不是你想怎么来就怎么来的。那时候有个叫“避讳制度”的东西,简直比现代的“敏感词”管理还要严格。简单来说,就是不能随便用皇帝的名字、祖先的名字,甚至连一些听起来像的名字都不行。你要是敢用,轻则被人笑话没文化,重则可能脑袋不保。所以,古代的文人墨客们可真是绞尽脑汁,想尽办法避开这些“雷区”。

中国古代有避讳制度,要避免

比如,唐朝有个大诗人杜甫,他的名字里有个“甫”字。结果呢,当时有个皇帝叫李亨,他的名字里也有个“亨”字。这下可好,杜甫为了避讳,愣是把“亨”字改成了“通”字。你说这事儿闹的,好好的诗句硬是被改得有点别扭。不过话说回来,杜甫也算是幸运的,至少他还活着写诗。要是碰上个暴脾气的皇帝,估计连诗都写不成了。

避讳的花样:从改字到换词

避讳制度可不是一成不变的,随着时间的推移,人们想出了各种各样的花样来应对这个“敏感词”管理。最常见的就是改字。比如前面提到的杜甫改“亨”为“通”,还有宋朝的苏轼为了避讳他爹苏洵的名字里的“洵”字,愣是把“洵美且异”改成了“洵美且好”。你说这事儿闹的,好好的诗句硬是被改得有点别扭。不过话说回来,苏轼也算是幸运的,至少他还活着写诗。要是碰上个暴脾气的皇帝,估计连诗都写不成了。

除了改字,还有换词、换句、换音等等各种花样。比如明朝有个皇帝叫朱棣(dì),结果呢,大家为了避讳这个“棣”字(dì)就干脆不写这个字了。你要是写文章的时候不小心用了这个字怎么办?没关系!你可以用同音字代替嘛!于是乎就有了各种各样的替代方案:有的用“帝”代替(dì)有的用“地”代替(dì)还有的干脆用别的同音字代替(dì)总之就是不能直接用这个字!你说这事儿闹的!真是让人哭笑不得!

避讳的影响:从文化到生活

避讳制度不仅仅影响了文学创作和语言表达还渗透到了日常生活的方方面面比如说在古代你要是想给孩子取个名字那可得好好琢磨琢磨千万别跟皇帝或者祖先的名字撞上了不然的话轻则被人笑话没文化重则可能脑袋不保所以古代的父母给孩子取名字的时候可真是绞尽脑汁想尽办法避开这些雷区有时候甚至会因为一个名字而大费周章比如说清朝有个皇帝叫康熙结果呢大家为了避讳这个康熙就干脆不给孩子取带康或者熙的字了你要是想给孩子取个好听又有意义的名字怎么办?没关系!你可以用同音字代替嘛!于是乎就有了各种各样的替代方案:有的用康代替(kāng)有的用熙代替(xī)还有的干脆用别的同音字代替总之就是不能直接用这两个字!你说这事儿闹的真是让人哭笑不得!

除了取名字避讳制度还影响了其他方面比如说在古代你要是想盖个房子那也得注意一下房子的朝向和布局千万别跟皇帝或者祖先的房子撞上了不然的话轻则被人笑话没文化重则可能脑袋不保所以古代的建筑师们在设计房子的时候可真是绞尽脑汁想尽办法避开这些雷区有时候甚至会因为一个房子的朝向而大费周章比如说清朝有个皇帝叫乾隆结果呢大家为了避讳这个乾隆就干脆不让房子朝向西北方向了你要是想盖个好房子怎么办?没关系!你可以换个方向嘛!于是乎就有了各种各样的替代方案:有的朝东有的朝南还有的干脆换个地方盖总之就是不能直接朝西北方向盖!你说这事儿闹的真让人哭笑不得!