王灵妃的困惑

话说这王灵妃，原本是个凡人女子，却因缘际会入了道门，成了女道士。她平日里念经打坐，倒也清闲自在。可最近她心里有个大疙瘩——她的道友李荣，这小子最近神神秘秘的，老是躲着她。王灵妃心里嘀咕：“这李荣平时跟我称兄道弟的，怎么现在见我就跟见了鬼似的？”于是乎，她决定写封信给李荣，探探他的底细。

代女道士王灵妃赠道士李荣译文

信中的调侃

王灵妃提起笔来，心里想着：“我得写得有趣点儿，不然这小子肯定不回信。”于是她在信中写道：“李荣啊李荣，你最近是不是在练什么‘隐身术’啊？怎么我一转身你就没了影儿？难不成你成了‘风一样的男子’？”她还调侃道：“你要是真练成了‘千里眼顺风耳’，那可得告诉我一声儿，我好给你送个望远镜和耳机当礼物！”

李荣的反应

信寄出去没几天，李荣就回了信。他在信中解释说：“灵妃啊，你误会我了！我最近忙着研究新的道法呢，实在是抽不开身。你看我这不一有空就给你回信了吗？”他还附上了一首打油诗：“灵妃莫怪我躲猫猫，道法研究真不少；若是有空来相会，定把新知细细聊。”王灵妃看了信后哈哈大笑：“这小子还挺会找借口的！不过看在他这么有诚意的份上，我就原谅他吧！”