晋平公问于师旷曰全文翻译

晋平公的烦恼

话说晋平公有一天坐在宫里，心里有点儿烦。他看着窗外的云彩，心想：“我这皇帝当得也不赖啊，可怎么总觉得少了点啥呢？”于是，他决定找个明白人来问问。找谁呢？师旷！这师旷可是个音乐家，据说他耳朵灵得跟猫头鹰似的，听啥都能听出个门道来。

晋平公把师旷叫来，开门见山地问：“师旷啊，你说我这皇帝当得咋样？我总觉得心里空落落的，是不是我哪儿做得不对劲儿？”师旷一听，乐了：“陛下，您这是在问我呢？我一个搞音乐的，哪懂这些政治啊！不过嘛，既然您问了，我就给您说道说道。”

师旷的妙答

师旷摸了摸胡子，慢悠悠地说：“陛下啊，您觉得心里空落落的，那是因为您的心里没装着老百姓啊！您想想，您整天坐在宫里，吃香的喝辣的，可外头的老百姓呢？他们吃得饱吗？穿得暖吗？您要是能多关心关心他们，心里自然就不空了。”

晋平公一听，有点儿懵：“哎呀，师旷啊，你这话说的可真够直接的！我这不是忙嘛！再说了，我也没少给他们发粮食啊！”师旷笑了笑：“陛下啊，发粮食是好事儿，可光发粮食不够啊！您得让他们心里也暖和起来。您得多听听他们的声音，多了解他们的需求。这样吧——”说着从怀里掏出一把琴来：“要不我给您弹一曲《民心》听听？”

晋平公的顿悟

晋平公一听要听曲子了——这可是他的最爱！立马坐直了身子：“好啊好啊！快弹快弹！”于是师旷开始弹琴。琴声悠扬婉转——时而像春风拂面、时而像秋雨绵绵、时而像夏雷轰鸣、时而像冬雪飘飘……晋平公听着听着就入了神……突然间——他恍然大悟：原来自己一直忽略了老百姓的心声！难怪自己总觉得心里空落落的——原来是自己没把老百姓放在心上啊！

于是晋平公拍案而起：“好你个师旷！这一曲《民心》可真是让我开了窍啦！从今往后——我要多关心老百姓的生活、多听听他们的声音、多为他们做实事！这样我的心里就不会再空落落啦！”说完哈哈大笑起来……从此以后——晋平公果然变得不一样了——他开始真正关心起老百姓的生活来了……而这一切都要归功于师旷的那一曲《民心》啊！