墓园里的悄悄话

墓园，这个地方总是让人感觉有点阴森森的，但其实它也有自己的小秘密。比如说，那些墓碑上的名字，其实都是些老朋友了。他们在这里静静地躺着，偶尔还会互相聊聊当年的趣事。比如老约翰，他生前可是个酒鬼，每次喝醉了都会唱些荒腔走板的歌。现在他躺在那里，估计还在跟隔壁的老玛丽吹嘘自己当年的酒量呢。

墓园挽歌中英对照 墓园挽歌钱钟书译

挽歌的旋律

说到挽歌，那可真是个奇妙的东西。它不像流行歌曲那样欢快，也不像摇滚那样激情四射。挽歌更像是一种低沉的吟唱，仿佛在诉说着生命的无常和岁月的无情。但你知道吗？有时候那些唱挽歌的人其实心里在偷笑。比如那个总是板着脸的神父，其实他最喜欢的就是在唱完挽歌后偷偷喝上一杯小酒。毕竟，生活总得有点调剂嘛！

生死之间的幽默

生死之间，其实也有不少幽默的小插曲。比如那个总是喜欢恶作剧的老汤姆，他生前就爱捉弄人。有一次他在葬礼上偷偷放了个屁，结果把大家都逗笑了。现在他躺在那里，估计还在琢磨着怎么继续他的恶作剧呢。还有那个总是抱怨自己命苦的老玛丽，她生前总说自己的生活就像一出悲剧。但现在她躺在那里，可能终于找到了属于自己的平静和安宁。