淳于髡谏齐威王译文 淳于髡原文和翻译

齐威王的“夜猫子”生活

话说齐威王这哥们儿，自从当上了国王，日子过得那叫一个逍遥自在。白天睡大觉，晚上嗨翻天，整日里不是喝酒就是听歌，活脱脱一个“夜猫子”。大臣们看在眼里，急在心里，可谁也不敢多嘴。毕竟，国王的脾气可不是闹着玩的。

这时候，淳于髡站出来了。这位老兄可是个聪明人，他知道直接劝说肯定没戏，得想个妙招。于是，他决定用一种幽默的方式来点醒齐威王。

淳于髡的“酒量”测试

有一天，齐威王又召集群臣喝酒作乐。酒过三巡，菜过五味，大家都喝得差不多了。这时，淳于髡笑嘻嘻地走到齐威王面前，说：“大王啊，我有个问题想请教您。”

齐威王心情正好，随口答道：“说吧！”

淳于髡装出一副很认真的样子：“大王觉得我酒量如何？”

齐威王哈哈大笑：“你啊？酒量一般般吧！”

淳于髡摇摇头：“大王错了！其实我的酒量可大了！我可以喝一斗就醉了；但如果让我喝一石呢？我反而清醒得很！”

齐威王一听来了兴趣：“哦？这是为何？”

淳于髡眨眨眼：“因为啊，喝酒这事儿得看心情和场合。如果是在大王的宴会上喝呢？我心里紧张啊！生怕喝多了出洋相；但如果是在家里自己喝呢？那可就轻松多了！喝多少都没事儿！”

淳于髡的幽默劝谏

齐威王听完若有所思地点点头：“嗯……有点道理。”

淳于髡见状赶紧趁热打铁：“所以啊大王！您现在天天晚上喝酒作乐呢？大臣们心里都紧张得很啊！生怕您喝多了误了国事；但如果您能白天处理政务、晚上好好休息呢？大家不就轻松了吗？国家也会更安定啊！”

齐威王愣了一下，随即哈哈大笑起来：“好你个淳于髡！绕了这么大个圈子原来是来劝我的啊！行吧行吧！从明天开始我就改掉这个坏习惯！白天干活儿、晚上睡觉去！”