烛之武退秦师原文及翻译注释

烛之武的出场：一个老头的逆袭

话说春秋时期，晋国和秦国联合起来要攻打郑国。郑国上下一片慌乱，毕竟两个大国联手，郑国这个小身板怎么扛得住？就在这危急关头，郑国的官员们想起了一个人——烛之武。这位老爷子平时不显山不露水，但据说他口才了得，能说会道。于是，郑国派人去请他出山。

烛之武一听要自己去说服秦国退兵，心里也是有点打鼓。但他一想，反正自己年纪也不小了，死马当活马医吧！于是，他拄着拐杖，慢悠悠地走到了秦国的军营。秦穆公一看，哟，这老头儿来干嘛？烛之武也不客气，直接开口就是一顿忽悠。他说：“秦国和晋国联合攻打我们郑国，你们这是在帮晋国壮大啊！等晋国强大了，你们秦国可就危险了。”秦穆公一听，好像有点道理啊！

烛之武的忽悠大法：让秦穆公心服口服

烛之武见秦穆公有点动摇了，赶紧趁热打铁。他说：“你们秦国离我们郑国这么远，打下来也守不住啊！到时候还不是便宜了晋国？再说了，我们郑国愿意做你们秦国的盟友，以后你们有什么需要帮忙的，我们一定尽力！”这一番话说得秦穆公心里痒痒的。

接着，烛之武又给秦穆公讲了个故事。他说：“当年晋惠公答应给你们河西之地，结果呢？他一回国就反悔了！这种人不可信啊！”秦穆公一听这话，顿时觉得晋国的确不是什么好东西。于是乎，他决定退兵了。就这样，烛之武凭着一张嘴皮子，成功说服了秦穆公退兵。这老头儿可真是厉害啊！

烛之武的智慧：用嘴皮子拯救国家

其实呢，烛之武的成功不仅仅是因为他能说会道。更重要的是他懂得抓住对方的心理弱点。你看啊，他先是指出联合攻打郑国的弊端——帮别人壮大自己却得不到好处；然后又提出合作共赢的方案——做盟友总比做敌人强；最后还用历史教训来敲打对方——别相信那些言而无信的人！这一套组合拳下来啊, 就算是再固执的人也得动摇! 所以说, 真正的智慧不在于有多大的力气, 而在于能不能说到点子上! 就像我们现在说的,"会说话也是一种生产力"嘛! 当然了, 这也得感谢那个时代没有网络和手机, 不然谁还听你唠叨半天呢? 哈哈!

总之呢, "烛之武退秦师"这个故事告诉我们: 在关键时刻, 一个聪明人的一句话, 可能比千军万马还要管用! 所以啊, 平时多锻炼锻炼口才也是很有必要的哦! (开玩笑啦~)