晏子出使楚国，楚王想给他个下马威

话说晏子这哥们儿，个子不高，但脑子可灵光了。楚王听说他要来，心想：“嘿，这小子个头儿不大，我得给他点颜色瞧瞧。”于是楚王安排了个小门，让晏子钻进去。晏子一看，乐了：“哎呀，楚国这是狗洞啊？要是走狗洞，那我岂不是成了狗？”楚王一听，脸都绿了：“你这人怎么这么不识抬举！”晏子笑嘻嘻地说：“大王，您要是把我当狗看，那您就是狗的主人呗？”楚王被噎得说不出话来，只好让他从大门进去了。

晏子使楚文言文翻译 晏子春秋原文及翻译

晏子巧言善辩，楚王又吃瘪

进了宫殿，楚王又想了个招儿。他让人押上来一个齐国人，说是偷东西的贼。楚王得意洋洋地问晏子：“你们齐国人是不是都喜欢偷东西啊？”晏子一听，心里暗笑：“这老小子又来挑事儿。”他不慌不忙地说：“大王啊，橘生淮南则为橘，生淮北则为枳。齐国人在齐国好好的，到了楚国就成了贼。这说明啥？说明是你们楚国的环境有问题啊！”楚王一听这话，差点没气晕过去：“你、你、你这是什么歪理！”晏子笑得更开心了：“大王别生气嘛，我这不是实话实说嘛！”

晏子三战三胜，楚王彻底服气

最后一场较量来了。这次楚王直接问晏子：“你们齐国是不是没人了？怎么派你这么个小个子来出使？”晏子一听这话就笑了：“大王啊，我们齐国人多着呢！不过呢……我们有个规矩——出使大国的人得聪明伶俐；出使小国的人得老实巴交。您看我这聪明劲儿……所以才派我来见您这位大国之君啊！”楚王听完这话彻底没脾气了：“行行行……你厉害……我服了还不行吗？”就这样，晏子三战三胜，把楚王的傲气打得一干二净。