晏子劝谏 晏子劝谏原文及翻译

晏子进宫，气氛有点紧张

话说那天，晏子一大早就进了宫，脸上挂着那副“我今天又要搞事情”的表情。宫里的气氛有点紧张，大家都知道，晏子一来，准没好事。这不，齐景公正坐在龙椅上，手里拿着个茶杯，心里却在琢磨：“这老小子今天又要出什么幺蛾子？”

晏子一进门，就笑眯眯地行了个礼：“陛下，您今天气色真不错啊！”齐景公心里一紧：“这老狐狸肯定没安好心。”果然，晏子接着说：“不过呢，我听说您最近有点小问题啊。”齐景公眉毛一挑：“啥问题？”晏子不紧不慢地说：“听说您最近喜欢上了打猎，还特别喜欢射鸟。”齐景公心里一松：“就这？我还以为啥大事呢。”

晏子放大招，景公一脸懵

晏子见齐景公不以为然，立马放大招：“陛下啊，您知道吗？射鸟这事吧，其实挺危险的。”齐景公一脸懵：“危险？不就是射个鸟吗？”晏子摇摇头：“您想想啊，要是哪天您一不小心射偏了，射到老百姓头上怎么办？那可就是大麻烦了！”齐景公一听，心里有点慌：“不会吧？我技术这么差？”

晏子见状，赶紧趁热打铁：“再说了，陛下您可是万金之躯啊！要是哪天不小心摔了一跤，那可怎么办？我们这些臣子可都指望着您呢！”齐景公听得直冒冷汗：“这老小子说得好像有点道理啊。”晏子一看火候差不多了，赶紧加把劲：“所以啊，陛下您还是少去打猎吧！多关心关心国家大事才是正经事！”

景公被说服了

齐景公听完晏子的长篇大论后终于被说服了。他心想: "这老小子虽然平时爱搞事情,但这次说得还挺有道理的。"于是他点点头说: "好吧,那我就少去打猎吧!不过你可别再给我找麻烦了!" 晏子一听乐坏了,心想: "总算把这事儿搞定了!" 他连忙行礼道: "陛下英明!臣这就告退了!" 说完就一溜烟跑了出去,留下齐景公一个人在那儿发呆。

从那以后,齐景公果然减少了外出打猎的次数,把更多精力放在治理国家上。而晏子也因为这次成功的劝谏在朝中名声大振,成了人人敬仰的贤臣。大家都说: "有事找晏子准没错!" 而每当有人问起他是怎么劝服齐景公时,他总是笑而不语,一副高深莫测的样子。其实只有他自己知道,那天他不过是用了点小聪明而已!