日本人和中国人 日本人起源是中国人吗
文化差异,笑料不断
说到日本人和中国人,这俩邻居的文化差异真是让人笑到肚子疼。你瞧,日本人吃饭时总是规规矩矩,筷子拿得笔直,吃饭时连声音都不敢出。可咱中国人呢?吃饭那叫一个热闹,筷子飞舞,碗筷碰撞声此起彼伏,吃面条时“吸溜吸溜”的声音更是家常便饭。有一次,一个日本朋友来我家吃饭,看到我们家吃面条的阵势,差点没把筷子掉地上。他后来跟我说:“你们中国人吃面条的声音,简直像是在开火车!”我听了哈哈大笑,心想:这算啥?你要是来我们村吃大锅饭,那才叫一个热闹呢!
再说说礼仪吧。日本人见面鞠躬那是基本操作,鞠得越深越有礼貌。可咱中国人呢?见面握手、拍肩膀、甚至拥抱都不在话下。有一次我带一个日本朋友去参加一个中国朋友的婚礼,他看到大家互相拥抱、拍肩膀的场面,整个人都懵了。他小声问我:“你们中国人是不是都这么‘热情’?”我笑着回答:“对啊,我们这是表达友好的一种方式!”结果他后来也试着跟人拥抱了一下,结果因为太僵硬了,看起来像是在跟人打架。哈哈哈!
语言障碍,笑点满满
说到语言障碍,那可真是笑料不断。日本人学中文时总是被四声搞得晕头转向。有一次我在日本旅游时遇到一个会说中文的日本人,他跟我聊天时说:“你们中国的‘四声’真是太难了!我学了好久才分清楚‘妈’和‘骂’的区别!”我听了忍不住笑出声来:“那你现在分清楚了吗?”他一脸认真地回答:“嗯……有时候分得清,有时候分不清……比如刚才我说‘妈’的时候可能是在骂你……”我差点没笑岔气!
反过来呢?中国人学日语也常常闹笑话。日语里的敬语和谦语特别复杂,稍不留神就会用错。有一次我带一个中国朋友去日本餐厅吃饭,服务员问我们要不要加茶水时说了一句敬语“お茶をお入れしましょうか?”(要不要给您加茶水?)结果我朋友听成了“要不要给你加个蛋?”当场就回了一句:“好啊好啊!加个蛋!”服务员愣了一下后笑着解释说:“不好意思先生……我说的是茶水……不是鸡蛋……”我们俩都笑翻了天!
生活习惯,各有千秋
再来说说生活习惯吧。日本人特别讲究整洁和秩序感——地铁里没人说话、没人吃东西、连手机都调成静音模式;而咱中国人呢?地铁里聊天、吃东西、刷视频样样不误——只要不影响别人就行呗!有一次我在东京坐地铁时看到一位老太太上车后直接掏出便当开始吃午饭——这在中国简直是不可想象的事情!旁边的人都用异样的眼光看着她……结果老太太吃完后还把便当盒整整齐齐地叠好放进包里——这素质真是让人佩服得五体投地!
再说说购物习惯吧——日本人买东西喜欢精挑细选、货比三家;而咱中国人买东西则讲究个“快准狠”——看中了就买、不合适再退呗!有一次我在东京逛街时看到一位中国大妈在商场里疯狂扫货——从衣服到鞋子再到化妆品一应俱全;旁边的日本店员看得目瞪口呆——估计这辈子都没见过这么能买的顾客吧!大妈结账时还用日语说了句:“谢谢惠顾!欢迎下次光临!”把店员逗得直乐呵——估计她也没想到这位中国大妈日语说得这么溜吧!哈哈哈!
声明:本站内容为网友分享上传,如有侵权请联系我们,将在24小时内删除。违法和不良信息举报:Admin@0quant.com