与程秀才翻译苏轼文言文
苏轼的文言文,真不是盖的
说到苏轼,大家肯定都不陌生。这位宋代的大文豪,诗词歌赋样样精通,尤其是他的文言文,那叫一个绝。不过呢,对于我们这些现代人来说,读苏轼的文言文,就像是在看天书一样。别说理解了,连读都读不顺溜。这时候,程秀才的出现,简直就是我们的救星啊!
程秀才可不是一般人,他对苏轼的文言文有着深入的研究。他不仅自己读得懂,还能把那些晦涩难懂的句子翻译成我们现代人能理解的白话文。这样一来,我们这些普通人也能轻松地欣赏到苏轼的文学魅力了。你说这程秀才是不是很厉害?
翻译的过程,笑料不断
别看程秀才翻译得轻松,其实这个过程可是充满了笑料。有一次,他在翻译苏轼的一篇游记时,遇到了一个特别难懂的句子。他琢磨了半天,最后竟然翻译成了:“那天我爬山爬得腿都软了,结果发现山顶上啥也没有,就一棵歪脖子树。” 哈哈哈,这翻译也太接地气了吧!不过呢,虽然有点搞笑,但意思倒是传达到了。
还有一次,他在翻译苏轼的一篇论政文章时,遇到了一个特别复杂的句子。他研究了好久好久好久(真的是好久)之后终于搞明白了意思。然后他就用一种特别夸张的语气说:“哎呀妈呀!原来这句话的意思是说‘当官的要是不为人民服务的话就会遭雷劈’!” 哈哈哈!这翻译也太直白了吧!不过呢……好像也没毛病?总之呢……这个过程真的是笑料不断啊!
与程秀才一起学习的日子
跟程秀才一起学习的日子真的是太有趣了!每次他一开口说话就能把我们逗得哈哈大笑;每次他一解释那些难懂的句子就能让我们恍然大悟;每次他一讲到苏轼的故事就能让我们听得津津有味……总之呢……跟程秀才一起学习真的不会觉得枯燥无味;反而会觉得时间过得飞快;而且还能学到很多知识;真是一举多得啊!所以呢……如果你也想学习苏轼的文言文的话;不妨去找找程秀才吧;相信你一定会爱上这种学习方式的!对了……最后再提醒一下大家哦:一定要记得多读书多看报少吃零食多睡觉哦!这样才能更好地吸收知识嘛!好了……今天的分享就到这里啦;下次再见咯!拜拜~~~
声明:本站内容为网友分享上传,如有侵权请联系我们,将在24小时内删除。违法和不良信息举报:Admin@0quant.com