老赵，听说你最近有点飘

嘿，老赵，最近听说你在南越那边搞得风生水起啊！是不是觉得自己翅膀硬了，想飞得更高？别急嘛，咱们先聊聊。你看，咱们大汉朝可是个大家庭，你在这边搞个小王国，我们也没说啥。但你得明白，大家庭里总有规矩的。你这会儿搞得这么热闹，是不是忘了家里还有个老大哥在看着呢？

赐南越王赵佗书 赐南越王赵佗书原文翻译

别以为山高皇帝远

老赵啊，你可别以为山高皇帝远，就可以随便折腾。咱们大汉朝的皇帝可不是吃素的。你那边搞得再热闹，也别忘了咱们是一家人。你要是真觉得自己翅膀硬了，想飞出去单干，那可得掂量掂量后果。咱们大汉朝的军队可不是摆设，真要动起手来，你那点小王国可不够看的。所以啊，还是乖乖听话吧！

咱们还是一家人

老赵啊，其实咱们也没必要搞得这么紧张。你看啊，咱们都是一家人嘛！虽然你在南越那边搞了个小王国，但说到底还是咱大汉朝的一部分。你要是真有什么想法或者需求，直接跟家里说嘛！咱们可以坐下来好好聊聊。没必要搞得这么剑拔弩张的。你说是不是？咱们还是一家人嘛！