晏婴使楚 《晏子使楚》原文及翻译

晏婴的“外交秀”

话说晏婴这哥们儿，个子不高，脑子却灵光得很。这不，楚王听说晏婴要来，心里琢磨着：“这小子个子矮，我得给他个下马威。”于是楚王安排了个小门，让晏婴钻进去。晏婴一看，嘿，这楚王真会玩儿！他笑着对守门的说：“这是狗洞吧？要是访问狗国，我当然得钻狗洞。”守门的赶紧跑去报告楚王，楚王一听，哈哈大笑：“这小子真有意思！”于是赶紧让人开了大门，请晏婴进来。

晏婴的“语言艺术”

进了宫殿，楚王一看晏婴那小身板儿，忍不住笑道：“齐国没人了吗？怎么派你这么个小个子来？”晏婴不慌不忙地说：“我们齐国啊，人才济济。不过呢，像我这样的小个子最适合出使贵国了。要是派个大个子来，那不是显得贵国没人了吗？”楚王一听，差点没笑岔气儿：“你这嘴皮子真溜！”

晏婴的“智慧反击”

宴会上，楚王又想了个招儿。他让人押上来一个囚犯，说是齐国人偷东西被抓了。楚王得意地问晏婴：“你们齐国人是不是都爱偷东西啊？”晏婴不紧不慢地说：“大王有所不知啊。我们齐国的橘子树种在淮南结的是橘子，种在淮北就变成了枳子。这是因为水土不同嘛！同样的道理，齐国人在齐国都是良民，到了贵国就变成了小偷。这说明贵国的风气有问题啊！”楚王听完一愣一愣的：“你这脑子转得也太快了吧！”