梁惠王与孟子的对话 孟子·梁惠王上原文及翻译

梁惠王的烦恼

梁惠王最近有点儿烦。他坐在王宫里，看着满桌的奏折，心里直犯嘀咕：“这帮大臣，天天就知道上书，不是说税收太高，就是说百姓苦不堪言。我这王位坐得也不容易啊！”正想着，突然有人来报：“大王，孟子求见。”梁惠王一听，眉头一皱：“这老头儿又来干嘛？”

孟子的到来

孟子走进来的时候，梁惠王正端着茶杯发呆。看到孟子，他勉强挤出一个笑容：“孟先生，您来得正好，我这儿正愁着呢。”孟子微微一笑：“大王不必忧心，老夫今日前来，正是为了替您分忧解难。”梁惠王一听，心里暗自嘀咕：“这老头儿还真会说话。”

对话的开始

梁惠王放下茶杯，正色道：“孟先生，您说我这国家怎么才能治理得好？百姓们总是抱怨不停。”孟子捋了捋胡子：“大王啊，治理国家就像炒菜一样，火候要掌握好。您得让百姓吃饱穿暖，他们自然就不会闹腾了。”梁惠王听了这话，心里有点儿不服气：“可我也没少给他们发粮食啊！”

民心的重要性

孟子摇摇头：“大王啊，光有粮食还不够。民心才是最重要的。您得让他们觉得您是真心为他们好。比如减税、兴修水利这些事儿，都得做实了才行。”梁惠王听得有点儿不耐烦了：“减税？那我这国库怎么办？兴修水利？那可是要花大钱的！”

实际的例子

孟子笑了笑：“大王别急嘛。您看那齐国、楚国的老百姓过得怎么样？他们可都是因为君主关心民生才安居乐业的。您要是也能做到这一点儿……嘿嘿……那您的名声可就大了去了！”梁惠王听了这话，心里一动：“这老头儿说得倒也有几分道理。可是……我该从哪儿下手呢？”

具体的建议

孟子见状继续说道：“大王可以从减税开始嘛！先减个一两成试试看效果如何？还有那水利工程……您可以先修个小河渠什么的……慢慢来嘛！总比什么都不做强吧？”梁惠王听得连连点头：“有道理有道理！就按你说的办！不过……你可别告诉别人是我主动找你问的哈！我这面子还是要的！”说完自己先笑了起来…… 就这样……在一片欢声笑语中结束了这次对话…… 最后用两个关键词总结一下这次对话的内容吧——民心, 减税.